雪夜

宋代 • 陆游

病卧湖边五亩园，雪风一夜坼芦藩。
燎炉薪炭衣篝暖，围坐儿孙笑语温。
菜乞邻家作菹美，酒赊近市带醅浑。
平居自是无来客，明日冲泥谁叩门。

译文：

我生病后卧在湖边这五亩大的园子里，一夜的风雪，把芦苇编成的篱笆都吹裂了。

屋内燎炉里的薪炭烧得正旺，挂衣服的竹篝也暖烘烘的，儿孙们围坐在一起，欢声笑语让人感觉格外温馨。

向邻居家讨来一些菜做成腌菜，味道十分鲜美；从附近集市赊来的酒，带着没过滤的酒渣，显得有些浑浊。

平日里本来就没什么客人来访，明天外面满是泥泞，又有谁会来敲门呢？