市飲

宋代 • 陸游

學道無多事，消陰服衆魔。
春雷驚蟄戶，海日浴鯨波。
大勇收全勝，靈襟襲太和。
何妨會稽市，取酒獨酣歌。

譯文：

追求學問和道德修養其實沒有太多複雜的事情，主要就是消除內心的陰霾，降伏各種雜念和魔障。

驚蟄時節，春雷陣陣，彷彿要喚醒世間萬物，就像那春日的活力衝破了寒冬的禁錮；海上的朝陽從波濤中升起，陽光灑在鯨魚遨遊的波瀾壯闊的海面上，場面十分壯觀。

人要有大勇氣才能取得全面的勝利，保持內心的純淨空靈，就能達到一種和諧、安寧的境界。

那又何妨到會稽的街市中，獨自打些酒來，暢快地飲酒、縱情地高歌呢。