村飲

宋代 • 陸游

舊隱青山在，衰顏白髮新。
推移忝前輩，疏懶似高人。
擊鼓驅殤鬼，吹簫樂社神。
家家皆有酒，莫吐相君茵。

譯文：

我曾經隱居的那座青山依舊還在，可我如今衰老的容顏上又添了新的白髮。
時光流轉，我也忝列前輩的行列了，我這疏懶的性子就好似那些超脫塵世的高人一般。
村子裏有人敲起鼓來驅趕那作祟的殤鬼，還有人吹着簫來取悅社神。
家家戶戶都備有美酒，大家就敞開了喝，可別像那怕弄髒宰相車墊而不敢喝醉的人一樣拘謹呀。