道室試筆六首 其六

宋代 • 陸游

明明行路有神仙，世士求仙卻不然。
貪冒苦多廉讓少，恐君未得盡天年。

譯文：

其實啊，在這人生道路上，明明就有真正的“神仙”。這裏說的“神仙”，並非是神話裏虛無縹緲的仙人，而是那些有着高尚品德、超凡脫俗之人。

然而世間那些想要追求“仙”道的人，做法卻大錯特錯。他們一心只想着貪婪地獲取功名利祿，爲了滿足自己的私慾，喫了太多苦頭，卻很少有人能夠做到廉潔謙讓。

我真擔心啊，你們這些人因爲這樣的行爲和心態，根本沒辦法安享天年。