道室試筆六首 其二

宋代 • 陸游

兜羅綿雲常滿谷，勃落葉衣無四時。
中原百戰血塗野，此老醉眠初不知。

譯文：

山谷之中，那如同兜羅綿一樣輕柔潔白的雲朵常常瀰漫其中，而那些像勃落葉般的衣衫似乎不受四季變換的影響。

在遙遠的中原大地上，經歷了無數次殘酷的戰鬥，鮮血灑滿了原野。可這位老人卻沉醉着安睡，對外面發生的這些事情一開始全然不知。