新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戲以長句記之

宋代 • 陸游

霧雨三日天沉陰，西溪水長二尺深。
土濡新竹有生意，池滿文禽無住心。
竹根蘇活賴此雨，禽亦歸飛戲煙浦。
去留雖異各欣然，抽萌哺子全其天。

譯文：

連續三天都是霧氣瀰漫、細雨紛紛的陰沉天氣，西邊的溪水水位上漲了二尺之深。

溼潤的泥土讓新移栽的竹子煥發出勃勃生機，而池塘水滿之後，那毛色斑斕的鸂鶒卻沒有了繼續停留的心思。

竹子的根部能夠復甦存活全靠這場雨，而鸂鶒也飛回煙霧籠罩的水濱嬉戲去了。

它們一個留下一個離去，情況雖然不同，但都顯得很是歡快。竹子抽出新芽，鳥兒哺育幼雛，各自都保全了它們的自然天性。