探梅

宋代 • 陸游

歲月相尋豈有窮，早梅喚醒醉眠翁。
坐中酒量人人別，花底春風處處同。
白帝城邊微雪過，青衣江上夕陽紅。
錦囊空復殘詩在，分付悲歡一夢中。

譯文：

時光匆匆流轉，這歲月的追尋哪有盡頭呢？那早開的梅花，把我這個醉臥酣眠的老翁給喚醒了。

在這聚會之中，每個人的酒量各不相同，有人能豪飲，有人則淺嘗輒止。可那花叢底下吹拂的春風，卻是處處都一樣的輕柔溫暖。

我曾經到過白帝城，在那裏微微的雪剛剛飄落；也到過青衣江，看到江上夕陽映照着一片火紅。

如今，我的詩囊裏只剩下一些殘舊的詩篇了。人生的悲歡離合，都交付給一場夢吧。