雜書幽居事五首 其四

宋代 • 陸游

貧困雖終老，胸中尚浩然。
直令頭搶地，未害鼻撩天。
種菜慳三畝，苫茅僅數椽。
布衾常不暖，夜夜亦安眠。

譯文：

雖然我這一生都會在貧困中度過，但我的心中仍然有着一股剛正豪邁的正氣。
就算是讓我被迫低頭到以頭搶地，也無法損害我那高昂不屈的氣概。
我用來種菜的地少得可憐，還不到三畝；居住的屋子用茅草覆蓋，僅有幾間而已。
蓋的布被子常常難以讓人覺得暖和，但每一個夜晚我也都能安然入眠。