杂书幽居事五首 其四

宋代 • 陆游

贫困虽终老，胸中尚浩然。
直令头抢地，未害鼻撩天。
种菜悭三亩，苫茅仅数椽。
布衾常不暖，夜夜亦安眠。

译文：

虽然我这一生都会在贫困中度过，但我的心中仍然有着一股刚正豪迈的正气。
就算是让我被迫低头到以头抢地，也无法损害我那高昂不屈的气概。
我用来种菜的地少得可怜，还不到三亩；居住的屋子用茅草覆盖，仅有几间而已。
盖的布被子常常难以让人觉得暖和，但每一个夜晚我也都能安然入眠。