雜書幽居事五首 其三

宋代 • 陸游

庭曠多延月，齋空半貯雲。
松聲行路共，泉脈近鄰分。
採藥九蒸曝，朝真三沐燻。
林間有叢杞，繞屋夜狺狺。

譯文：

庭院十分空曠，能更多地接納月光灑落在地；書齋空蕩蕩的，彷彿有一半都容納着天空的雲朵。

松濤陣陣，彷彿與過往的行人一同奏響這自然的樂章；那泉水的脈絡，似乎和近鄰一同分享着這份靈動。

我採摘草藥，經過多次的蒸制和晾曬來進行炮製；清晨虔誠地朝拜神靈，事先要多次沐浴、薰香以表敬意。

樹林中間生長着一叢叢的枸杞，到了夜裏，屋子周圍傳來狗叫的聲音。