杂书幽居事五首 其三

宋代 • 陆游

庭旷多延月，斋空半贮云。
松声行路共，泉脉近邻分。
采药九蒸曝，朝真三沐熏。
林间有丛杞，绕屋夜狺狺。

译文：

庭院十分空旷，能更多地接纳月光洒落在地；书斋空荡荡的，仿佛有一半都容纳着天空的云朵。

松涛阵阵，仿佛与过往的行人一同奏响这自然的乐章；那泉水的脉络，似乎和近邻一同分享着这份灵动。

我采摘草药，经过多次的蒸制和晾晒来进行炮制；清晨虔诚地朝拜神灵，事先要多次沐浴、熏香以表敬意。

树林中间生长着一丛丛的枸杞，到了夜里，屋子周围传来狗叫的声音。