客懷

宋代 • 陸游

客懷病思兩悽悽，瘦馬長靴濺雪泥。
道左忽逢曾宿驛，壁間閒看舊留題。
村醅酸薄陳山果，旅飯蕭條嚼凍齏。
何處人間非夢境，怳然重到劍關西。

譯文：

我客居在外，心懷愁緒，又被疾病纏身，滿心都是淒涼悲苦。騎着瘦馬，腳蹬長靴，在這飄雪的泥濘道路上艱難前行。

不經意間，在道路左邊忽然碰到了曾經投宿過的驛站。我不由得走進驛站，在牆壁上悠閒地看着自己以前留下的題詩。

店裏賣的村釀的酒又酸又淡，旁邊還擺着陳舊的山果。這旅途中的飯食十分蕭條簡單，我只能嚼着冰冷的醃菜。

仔細想想，這人世間哪裏又不是一場夢境呢？恍惚間，我感覺自己又回到了劍門關以西的地方。