客怀

宋代 • 陆游

客怀病思两凄凄，瘦马长靴溅雪泥。
道左忽逢曾宿驿，壁间闲看旧留题。
村醅酸薄陈山果，旅饭萧条嚼冻齑。
何处人间非梦境，怳然重到剑关西。

译文：

我客居在外，心怀愁绪，又被疾病缠身，满心都是凄凉悲苦。骑着瘦马，脚蹬长靴，在这飘雪的泥泞道路上艰难前行。

不经意间，在道路左边忽然碰到了曾经投宿过的驿站。我不由得走进驿站，在墙壁上悠闲地看着自己以前留下的题诗。

店里卖的村酿的酒又酸又淡，旁边还摆着陈旧的山果。这旅途中的饭食十分萧条简单，我只能嚼着冰冷的腌菜。

仔细想想，这人世间哪里又不是一场梦境呢？恍惚间，我感觉自己又回到了剑门关以西的地方。