夜坐示子遹兼示元敏

宋代 • 陸游

微霰不成雪，大風俄散雲。
孤燈翳還吐，斷雁遠猶聞。
冉冉新春動，遙遙清夜分。
兒孫未須睡，吾與汝論文。

譯文：

細小的霰粒沒能凝結成雪花，大風很快就把雲朵吹散了。
那一盞孤燈的光芒時暗時明，像是被什麼遮擋後又重新透出光亮；遠方傳來孤雁的叫聲，即便它飛得很遠了，那聲音依舊能隱隱約約聽到。
新春的氣息正緩緩萌動，這清冷的夜晚已經過去了大半。
兒孫們先彆着急睡覺，我要和你們一起討論文章的學問呢。