夜坐示子遹兼示元敏

宋代 • 陆游

微霰不成雪，大风俄散云。
孤灯翳还吐，断雁远犹闻。
冉冉新春动，遥遥清夜分。
儿孙未须睡，吾与汝论文。

译文：

细小的霰粒没能凝结成雪花，大风很快就把云朵吹散了。
那一盏孤灯的光芒时暗时明，像是被什么遮挡后又重新透出光亮；远方传来孤雁的叫声，即便它飞得很远了，那声音依旧能隐隐约约听到。
新春的气息正缓缓萌动，这清冷的夜晚已经过去了大半。
儿孙们先别着急睡觉，我要和你们一起讨论文章的学问呢。