冬至

宋代 • 陸游

老遇陽生海上村，川雲漠漠雨昏昏。
鄰家祭徹初分胙，賀客泥深不到門。
萬卷縱橫忘歲月，百年行止付乾坤。
明朝晴霽猶堪出，南陌東阡共一樽。

譯文：

我已年邁，在這海邊的小村落迎來冬至，陽氣開始生髮。天空中河川之上雲靄瀰漫，雨也迷迷濛濛地下着。

鄰居家祭祀完畢，剛剛開始分祭肉。來賀冬的客人因爲道路泥濘，深一腳淺一腳，都沒辦法到我家的門前來。

我沉浸在萬卷書的世界裏，在書海縱橫遨遊，都忘記了時光的流逝。這一生的行走與停駐，也都交給天地去安排了。

要是明天天氣放晴，還是可以出門走走的。到時候我要和鄉鄰們一起，在南邊和東邊的田間小路上舉杯同飲。