小葺居舍

宋代 • 陸游

野水楓林下，殘年亦自存。
刈茅支漏屋，插棘補頹垣。
把釣襟靈爽，爭棋笑語喧。
晚窗幽興極，共酌黍醅渾。

譯文：

在那野外的流水和楓林之下，我這一把老骨頭也能自在地存活。
我去割來茅草，用來支撐那漏雨的屋子；插上荊棘，修補那已經坍塌的矮牆。
拿着釣竿去釣魚的時候，感覺身心都清爽暢快；和人下棋時，歡聲笑語喧鬧一片。
傍晚時分，坐在窗前，我興致極高，便和友人一起品嚐那還帶着些渾濁的黍米釀成的酒。