村舍書事

宋代 • 陸游

紙窗百衲地爐紅，圍坐牛醫卜肆翁。
時節杯盤來往熟，朝晡鹽酪有無通。
男丁共結春耕耦，婦女相呼夜績同。
老子頹然最無事，客歸自策讀書功。

譯文：

糊着紙的窗戶破了又補，屋裏的地爐燒得紅彤彤的，我和村裏那些牛醫、占卜的老頭兒圍坐在一起。

隨着時節變化，大家互相往來送些杯盤裏的食物，已經十分熟絡；早上和傍晚，誰家鹽酪有多餘的就會互通有無。

村裏的男人們一起結成對子去田間春耕，婦女們相互招呼着夜裏一同紡線織布。

我這老頭子最是清閒自在，客人走後，我自己規劃着讀書來增長學識。