孤村

宋代 • 陸游

少年誤計落人間，晚臥孤村日掩關。
小室易溫爐火省，幽窗常暗架書閒。
梅橫籬落春初動，雲鬧川原雪尚慳。
欲喚一藤同勝踐，恨無傑句壓溪山。

譯文：

年少時我錯誤地謀劃，稀裏糊塗就來到了這紛繁複雜的人世間。如今我已年邁，獨自居住在偏僻的小村落裏，每日都關上房門，過着清靜的日子。

我居住的小屋不大，容易暖和起來，這樣就能節省些爐火用的柴炭。那幽靜的窗戶常常顯得昏暗，書架上的書也閒置着，少有人翻閱。

早春時節，梅花橫斜在籬笆旁，似乎在宣告春天已經悄然來臨。天空中雲朵翻湧，川原之間卻吝嗇地不見太多積雪。

我本想拄着一根藤杖，出門去欣賞這美好的景色，好好地遊玩一番。可遺憾的是，我沒有絕妙的詩句來描繪眼前這壯麗的溪山美景。