感昔七首 其四

宋代 • 陸游

小益晨裝雨作泥，南沮涉水馬長嘶。
山腰細棧移新路，驛壁流塵暗舊題。

譯文：

在小益這個地方，清晨我正準備出發，可雨卻下個不停，地面的泥土變得十分泥濘難行。當我騎馬渡過南沮水時，馬兒發出長長的嘶鳴聲。

我看到山腰上原本的細細棧道已經被新的道路取代了，想來是有了新的規劃與修建。而驛站的牆壁上，佈滿了流動的灰塵，把過去那些曾經留在上面的題字都給遮擋得模糊暗淡了。