感昔七首 其四

宋代 • 陆游

小益晨装雨作泥，南沮涉水马长嘶。
山腰细栈移新路，驿壁流尘暗旧题。

译文：

在小益这个地方，清晨我正准备出发，可雨却下个不停，地面的泥土变得十分泥泞难行。当我骑马渡过南沮水时，马儿发出长长的嘶鸣声。

我看到山腰上原本的细细栈道已经被新的道路取代了，想来是有了新的规划与修建。而驿站的墙壁上，布满了流动的灰尘，把过去那些曾经留在上面的题字都给遮挡得模糊暗淡了。