感昔七首 其二

宋代 • 陸游

神女祠前猿夜鳴，相公溪上草初生。
重遊惟有西窗夢，一點燈青夢不成。

譯文：

神女祠的前面，猿猴在夜裏聲聲哀鳴，那聲音迴盪在寂靜的山間。相公溪的岸邊，嫩綠的青草剛剛破土而出，展現出一派生機勃勃的景象。

如今想要再次遊覽曾經去過的那些地方，卻只能寄希望於西窗下的夢境之中。然而，在那一盞微弱青燈的陪伴下，我輾轉反側，連一個能讓我故地重遊的夢都難以做成。