書喜二首 其一

宋代 • 陸游

寵辱元知不足驚，退居兀兀餞餘生。
冰魚可釣羹材足，霜稻方登糴價平。
鄰媼已安諸子養，園丁初葺數椽成。
鄰閭喜事吾曹共，一醉寧辭洗破觥。

譯文：

我早已知曉，無論受到恩寵還是屈辱，都不值得大驚小怪。如今我隱居在家，靜靜地打發着剩下的時光。

冰下的魚兒可以捕撈，做羹湯的食材已經充足；經霜的稻穀剛剛收割，市場上糧食的價格平穩。

鄰家老婦人已經能安心地享受幾個兒子的贍養，我家的園丁也剛剛修整好了幾間屋子。

鄰里間的這些喜事，也是我們大家共同的快樂，即便要把破舊的酒器都洗乾淨用來暢飲，我也絕不推辭這一醉。