得子虡臨安舟中書因寄

宋代 • 陸游

江水悠悠雙鯉魚，眼明初拆入關書。
殘年已覺身如客，一念還成淚濺裾。
春近預憂歸夢短，潮回莫遣寄聲疏。
何時可棄微官縛，五畝荒畦共荷鋤。

譯文：

悠悠的江水中彷彿遊動着雙鯉魚，我滿心期待地拆開從臨安寄來的信，目光一下子亮了起來。

我這暮年之人，早已感覺自己就像漂泊在外的旅人，看到這封信，心中湧起的思念之情讓眼淚濺落在衣襟上。

春天臨近，我預先擔憂歸鄉的夢會變得短暫，怕這思鄉之情無處安放。潮水退去的時候，千萬不要讓傳遞的音訊變得稀疏啊。

什麼時候我能夠擺脫這微小官職的束縛，和你一起在那五畝荒地上扛着鋤頭耕種呢。