暇日坐山麓松石間作

宋代 • 陸游

偶曳枯筇出槿籬，松間盤石坐移時。
飢麞齧草無餘綠，乳鵲營巢有墮枝。
幽事類分皆可譜，高情辭達自成詩。
莫嗟寂寂終吾世，正是他年一段奇。

譯文：

閒暇的時候，我偶然拄着那根乾枯的竹杖，慢悠悠地走出了槿木圍成的籬笆。來到松樹林中，我挑了塊盤石坐下，不知不覺就過了好一會兒。

飢餓的獐子在山林裏啃食着青草，把周圍的草都啃得幾乎看不到綠色了；那剛剛孵化出幼鳥的喜鵲正忙着搭建新巢，忙亂中還弄斷了一些樹枝掉落在地上。

這些清幽閒適的事情，如果把它們分類記錄下來，都可以編成一本有趣的譜子呢。我這高遠的情懷，用流暢的言辭表達出來，自然而然就成了一首詩。

不要感嘆我這一生就這樣在寂靜中度過，要知道，這寂靜的時光，在未來的歲月裏，可是一段獨特又奇妙的經歷啊。