閒中自嘲

宋代 • 陸游

鏡湖西畔有漁扉，竊比玄英似庶幾。
風月定交殊耐久，煙波得意可忘歸。
曾行萬里求微祿，亦伴諸公踐駭機。
試問即今成底事，晨餐依舊北山薇。

譯文：

在鏡湖的西邊，有我那簡陋的漁家門扉。我私下裏把自己比作陸龜蒙，感覺還挺接近他那樣的生活狀態呢。

清風明月與我相交，這情誼格外持久。我在煙波浩渺的湖面上逍遙得意，都忘了回家。

我曾經遠行萬里去謀求那微薄的官職，也曾經陪伴着各位官員置身於充滿危險的官場之中。

如今我不禁自問，到底做成了什麼事呢？早晨喫的依舊是北山的野菜。