雜感六首 其二

宋代 • 陸游

士生誦二典，怳若生唐虞。
升降奉玉帛，可否聞吁俞。
闕里得其傳，功與造化俱。
孰知千載後，乃尊重譯書。

譯文：

讀書人從年少時誦讀《堯典》《舜典》，恍惚間就好像生活在唐堯、虞舜的時代。
那時人們在各種禮儀場合恭敬地獻上玉器和絲帛，對事情的決策能聽到大臣們坦率地表達贊成或反對的聲音。
孔子在闕里傳承了這樣的文化和精神，他的功績與天地自然的創造之功一樣偉大。
誰能想到千年之後，人們卻去尊崇那些從外國翻譯過來的書籍。