即事二首 其二

宋代 • 陸游

穄飯流匙滑，葵羹出鬴香。
有時留野客，亦復餉鄰牆。
老圃傳佔法，行僧遺藥方。
未爲全絕物，終勝利名場。

譯文：

煮好的穄米飯順着勺子滑落，口感十分順滑，剛從鍋裏盛出的葵菜湯散發着陣陣香氣。

有時候會留路過的山野之人在家中喫飯，偶爾也會送些食物給隔壁的鄰居。

老菜農會傳授我預測天氣、農時的方法，雲遊的僧人會送給我治病的藥方。

我雖不是完全與塵世隔絕，但這樣的生活終究比在那追名逐利的場子裏要好得多。