即事二首 其一

宋代 • 陆游

心与岩泉静，形如野鹤臞。
朝餐美藜藿，夜学讲唐虞。
婢老无钗泽，僮寒阙袴襦。
所欣惟一事，无吏督残租。

译文：

我的心境如同山间的泉水一样宁静，身形好似野外的仙鹤那般清瘦。

早晨我享用着藜藿这些粗茶淡饭，感觉还十分美味；夜晚我专注地学习探讨着唐尧虞舜时代的美好品德和治国之道。

家中的婢女年老了，连用于梳妆的钗子和润发的油脂都没有；僮仆在寒冷中连像样的裤子和短袄都缺少。

不过，让我感到欣慰的只有一件事，那就是没有官吏来催逼我缴纳拖欠的租税。