遂初

宋代 • 陸游

狂本類三閭，歸仍慕二疏。
何由滿人笑，但可遂吾初。
奕奕沙堤馬，棲棲下澤車。
細看俱外物，俯首老犁鋤。

譯文：

我生性疏狂，原本就與那忠直又遭讒的三閭大夫屈原相似，如今歸鄉隱居，心裏還仰慕着功成身退的疏廣、疏受。
怎樣做才能讓別人都滿意、都認可我呢？想來想去，不如就順遂我最初的心意吧。
有的人騎着高頭大馬，在沙堤上意氣風發、神采奕奕，那是得意於仕途之人；而我就像乘坐下澤車的隱士一樣，四處奔波卻安於淡泊。
仔細想來，這些或風光或困窘的境遇，其實都是身外之物罷了。我還是低下頭，安心握着犁鋤，終老於這田園之間吧。