遠遊

宋代 • 陸游

少年遊宦日，骯髒恥沉浮。
見虎猶攘臂，逢狐肯叩頭。
力行雖自許，早退豈人謀。
小艇煙波上，飄然得遠遊。

譯文：

在年少外出爲官的那些日子裏，我爲人剛直，不屑於隨波逐流、迎合世俗。

就算遇見老虎，我也會捋起袖子，奮勇向前與之搏鬥；要是碰到狐狸一樣的小人，我怎會向他們低頭屈服呢。

我一直努力踐行自己的理想和信念，還頗爲認可自己這種堅持；早早地退隱江湖，這並非是和他人謀劃的結果。

如今，我駕着一艘小艇，飄蕩在煙霧瀰漫的水波之上，就這樣自由自在、瀟灑快意地開啓了遠遊之旅。