远游

宋代 • 陆游

少年游宦日，肮脏耻沉浮。
见虎犹攘臂，逢狐肯叩头。
力行虽自许，早退岂人谋。
小艇烟波上，飘然得远游。

译文：

在年少外出为官的那些日子里，我为人刚直，不屑于随波逐流、迎合世俗。

就算遇见老虎，我也会捋起袖子，奋勇向前与之搏斗；要是碰到狐狸一样的小人，我怎会向他们低头屈服呢。

我一直努力践行自己的理想和信念，还颇为认可自己这种坚持；早早地退隐江湖，这并非是和他人谋划的结果。

如今，我驾着一艘小艇，飘荡在烟雾弥漫的水波之上，就这样自由自在、潇洒快意地开启了远游之旅。