舟中夜赋

宋代 • 陆游

千里风尘季子裘，五湖烟浪志和舟。
灯残复吐恼孤梦，雨落还收生旅愁。
城上霜笳入霄汉，烟中渔火耿汀洲。
牧之未极诗人趣，但谓能轻万户侯。

译文：

我就像当年为了功名奔波千里、风尘仆仆穿着破旧貂裘的苏秦一样，又如同那寄情五湖烟浪、自在垂钓的张志和乘舟漂泊。
灯火快要熄灭时却又突然明亮起来，这扰人清梦，实在恼人；雨落下又停了，更增添了我这旅途中的愁绪。
城墙上那带着寒霜气息的胡笳声，直直地冲入云霄；烟雾中，渔船上的灯火在小洲上闪烁不定。
杜牧啊，他可没有真正领略到诗人的意趣，只说自己能轻视那万户侯的富贵功名。