晨起

宋代 • 陸游

曉枕初興白髮翁，弊裘百衲葑爐紅。
獨居漫受書狐媚，滯思難矜筆陣雄。
舊學蟲魚箋爾雅，晚知稼穡講豳風。
一身自喜無餘事，且度殘年風雪中。

譯文：

早晨，我這白髮蒼蒼的老翁從枕邊剛剛起身，身上穿着補丁摞補丁的破舊衣裳，守着那燒着葑草的小火爐，爐中的火正紅。
我獨自居住，只能與書爲伴，就好像被書給迷惑住了一樣，思維變得遲鈍，也難以再像過去那樣，以筆爲武器，在文字的戰場上盡顯雄姿。
年輕時，我鑽研像蟲魚考證這類的學問，爲《爾雅》作箋註；到了晚年，我才懂得農事的艱辛，開始研究《豳風》裏關於農事的內容。
我對自己如今的狀態很是滿意，生活中沒什麼多餘的煩心事，就這麼在風雪中安度我的晚年時光吧。