舍北獨步

宋代 • 陸游

霜露沾衣迫歲徂，天公欲爲老人娛。
斷雲新月供詩句，蒼檜丹楓列畫圖。
風葉蕭蕭歸獨鶴，煙波渺渺漾雙鳧。
孤村薄暮誰從我，惟是詩囊與酒壺。

譯文：

寒霜和露水浸溼了我的衣裳，這也意味着一年的時光即將過去。老天似乎是想要逗我這老人開心。

那一片片散開的雲朵和一彎新月，就像專門爲我提供靈感，讓我能寫出美妙的詩句；蒼勁的檜樹和火紅的楓葉相互映襯，彷彿是一幅天然的美麗畫卷。

秋風中，樹葉沙沙作響，一隻孤獨的仙鶴緩緩飛回巢穴；煙霧籠罩的水面上，波光粼粼，一對野鴨在水中悠然地遊動。

在這偏僻的小村子裏，天色漸漸暗下來，有誰會陪伴我呢？只有裝着我詩作的詩囊和那盛滿美酒的酒壺罷了。