寒夜将旦作

宋代 • 陆游

白发垂肩无二毛，胸中消尽少年豪。
河倾月没夜将旦，木落草枯秋已高。
窗下灯残候虫语，墙隅栖冷老鸡号。
曲肱不复更成寐，起视寒空如断鳌。

译文：

我这白发都垂到肩膀了，没有一丝黑发掺杂其中，曾经年少时的豪情壮志，也早已在岁月中消磨殆尽。

银河倾斜，月亮隐没，这寒夜即将过去，白昼就要来临。树木的叶子飘落，野草也都枯萎了，秋天已经到了很深的时候。

窗下的灯火快要熄灭，只有那秋夜的虫子在叽叽喳喳地低语；墙角处，栖息着的老鸡在寒冷中发出阵阵啼叫。

我弯曲着胳膊，却再也无法入睡，起身望向寒冷的夜空，那景象就如同神话中被斩断的巨鳌的躯体一般，空旷而寂寥。