行過西山至柳姑廟晚歸

宋代 • 陸游

倚杖西山麓，褰衣古廟壖。
斷雲依釣浦，細雨壓炊煙。
廢學慚詩退，安貧覺氣全。
霜天日易晚，鐘鼓隔城傳。

譯文：

我拄着柺杖漫步在西山的山腳下，撩起衣裳走到那古老廟宇的旁邊。
天邊零散的雲朵依傍着釣魚的水浦，細微的雨絲似乎壓低了那嫋嫋的炊煙。
我荒廢了學業，自覺寫詩的技藝也退步了，真是慚愧；但安於貧困的生活，卻讓我感覺元氣充沛、身心安適。
秋霜籠罩的日子裏，天色很容易就暗了下來，那寺廟的鐘鼓聲隔着城牆遠遠地傳了過來。