子遹爲其長兄置酒予亦與焉作五字示之

宋代 • 陸游

烏衣兄弟集，我亦據胡牀。
晚菊數枝在，小園幽興長。
霜清桑落熟，湯嫩雨前香。
草草雖堪笑，他年未易忘。

譯文：

子遹爲他的大哥擺下酒宴，我也參與其中，寫下這首五言詩來記錄這件事。

像烏衣巷裏的謝家兄弟那樣，我們兄弟幾個聚在一起，我也悠閒地坐在胡牀上。
晚秋時節，還有幾枝菊花傲立着，小園裏清幽的意趣真是悠長。
秋霜清爽，那桑落酒已經釀熟；用剛煮開還帶着微溫的水來泡雨前茶，茶香四溢。
這場聚會雖然辦得簡單草率，看起來讓人覺得有些好笑，但是等多年以後回想起來，這也是一段難以忘懷的經歷啊。