孤雲

宋代 • 陸游

四十年來住此山，入朝無補又東還。
倚闌莫怪多時立，爲愛孤雲盡日閒。

譯文：

我在這座山裏已經住了四十年啦，曾經入朝爲官想要有所作爲，卻沒什麼實際的補益，於是又回到了東邊的山裏。
你可別責怪我靠在欄杆上站了這麼久，只因爲我太喜愛那片孤雲，它整日都那麼悠閒自在啊。