對酒

宋代 • 陸游

賦性雖耽酒，其如老病身。
氣衰成小戶，醅濁號賢人。
疏廣矜君賜，劉伶畏婦嗔。
蘭亭獨超絕，千載擅清真。

譯文：

我生性雖然酷愛飲酒，可無奈如今年老又體弱多病。
身體氣力衰弱，只能小酌幾杯，就像酒量淺的人；這酒汁渾濁，如同那被稱作“賢人”的濁酒。
西漢的疏廣把皇帝賞賜的錢財用來飲酒作樂，還以此爲驕傲；晉代的劉伶害怕妻子的嗔怒。
唯有蘭亭雅集那次飲酒賦詩超凡脫俗，千百年來獨擅清新純真的風格。