对酒

宋代 • 陆游

赋性虽耽酒，其如老病身。
气衰成小户，醅浊号贤人。
疏广矜君赐，刘伶畏妇嗔。
兰亭独超绝，千载擅清真。

译文：

我生性虽然酷爱饮酒，可无奈如今年老又体弱多病。
身体气力衰弱，只能小酌几杯，就像酒量浅的人；这酒汁浑浊，如同那被称作“贤人”的浊酒。
西汉的疏广把皇帝赏赐的钱财用来饮酒作乐，还以此为骄傲；晋代的刘伶害怕妻子的嗔怒。
唯有兰亭雅集那次饮酒赋诗超凡脱俗，千百年来独擅清新纯真的风格。