初寒二首 其二

宋代 • 陆游

重帘御晚吹，密瓦护晨霜。
焰焰砖炉火，霏霏石鼎香。
行迟依木杖，坐久穴藜床。
昼亦无聊甚，胡为厌夜长。

译文：

在初冬时节，傍晚时分，我放下重重的帘子，以此来抵御那寒冷的晚风；屋顶上密密实实的瓦片，守护着清晨降下的寒霜，不让屋内受到寒气侵扰。

屋内烧着熊熊的砖炉，火焰跳动，给房间带来温暖；石制的鼎炉中，香烟袅袅升腾，空气中弥漫着清幽的香气。

我行动变得迟缓，需要依靠木质的拐杖才能慢慢行走；长时间坐着，连藜草编的坐榻都被我坐出了一个洞。

这白天啊，实在是无趣至极，百无聊赖。我不禁纳闷，为什么有人会厌烦夜晚漫长呢，这白天都如此难熬，夜晚或许还能在睡梦中寻得片刻安宁。