夢中作

宋代 • 陸游

富貴夸人死即休，每輕庸子覓封侯。
讀書歷見古人面，好義常先天下憂。
獨往何妨刀買犢，大烹卻要鼎函牛。
坐皆豪傑真成快，不負凌雲百尺樓。

譯文：

人們總愛炫耀富貴，可一旦死去，這一切就都結束了，我向來就輕視那些庸庸碌碌、一心只想謀求封侯的人。

我勤讀詩書，就如同親眼見到了古聖先賢們的面容，瞭解他們的志向與情懷；我心懷大義，常常在天下人憂愁之前就開始擔憂世間的疾苦。

我獨自歸隱田園又有何妨，就像把刀換成耕牛去耕種，過上平淡的生活；若要大展宏圖成就一番大事業，那就需要像能容納整頭牛的大鼎那樣有廣闊的胸懷和強大的能力。

要是身邊坐着的都是英雄豪傑，那可真是暢快至極的事情，這樣纔不辜負我那凌雲壯志，不辜負我心中的遠大抱負啊。