初寒示鄰曲

宋代 • 陸游

村北村南數十家，陂池重複谷谽谺。
荻叢缺處見漁火，蓬戶閉時聞紡車。
淺瀨水清雙立鷺，橫林葉盡萬棲鴉。
是中佳興無窮極，懶著青鞋上若耶。

譯文：

在村子的北面和南面，零零散散分佈着幾十戶人家。周圍的池塘一個連着一個，山谷深邃又空曠。

在那一片荻草生長的地方，中間有個缺口，透過缺口可以看到閃爍的漁火。而當那些用蓬草編成門的人家把門關起來時，還能隱隱約約聽到裏面傳來紡車轉動的聲音。

淺淺的水流清澈見底，有兩隻白鷺靜靜地站立在水中。橫着的樹林裏，樹葉已經落盡，成千上萬只烏鴉棲息在枝頭。

這鄉村裏的美好興致真是無窮無盡啊，我都懶得穿上那青鞋，到若耶溪去遊玩啦。