初寒示邻曲

宋代 • 陆游

村北村南数十家，陂池重复谷谽谺。
荻丛缺处见渔火，蓬户闭时闻纺车。
浅濑水清双立鹭，横林叶尽万栖鸦。
是中佳兴无穷极，懒著青鞋上若耶。

译文：

在村子的北面和南面，零零散散分布着几十户人家。周围的池塘一个连着一个，山谷深邃又空旷。

在那一片荻草生长的地方，中间有个缺口，透过缺口可以看到闪烁的渔火。而当那些用蓬草编成门的人家把门关起来时，还能隐隐约约听到里面传来纺车转动的声音。

浅浅的水流清澈见底，有两只白鹭静静地站立在水中。横着的树林里，树叶已经落尽，成千上万只乌鸦栖息在枝头。

这乡村里的美好兴致真是无穷无尽啊，我都懒得穿上那青鞋，到若耶溪去游玩啦。