懷昔

宋代 • 陸游

奮跡窮閻本甚微，刺天何敢慕羣飛。
業文僅與驢書券，學射才因鼠發機。
罟擭縱橫真脫命，風波澒洞尚餘威。
朝冠掛了方無事，卻愛山僧百衲衣。

譯文：

回想往昔，我出身在那偏僻窮苦的里巷，本就十分卑微，哪敢有像那些高飛的鳥兒一樣直刺雲天、飛黃騰達的野心呢。

我舞文弄墨，不過就像給驢書寫賣身契那樣沒什麼大用處；練習射箭，也僅僅是因爲有老鼠出現才拉動弓弩，技藝平平。

曾經我置身於像羅網陷阱一樣縱橫交錯的險惡環境中，真是好不容易纔逃脫了性命；雖然如今那些如洶湧波濤般的艱難險阻已經過去，但它們留下的餘威仍讓人心有餘悸。

只有把那象徵着官職的朝冠掛起來，辭去官職，才能夠真正沒有煩惱。那時候，我反倒羨慕起山間僧人所穿的百衲衣了，嚮往他們那種簡單自在、與世無爭的生活。