江亭

宋代 • 陸游

野市逢虛日，江亭候暮潮。
蟲號霜後草，人立雨中橋。
病骨羸將折，殘魂黯欲消。
無心作村醉，酒旆苦相招。

譯文：

在鄉村集市趕上了休市的日子，我獨自來到江邊的亭子，靜靜地等待着傍晚時分的潮水漲起。

秋霜打過之後，荒草間蟲子發出悽慘的哀號聲；雨幕之中，我一個人孤零零地站立在小橋之上。

我這被病痛折磨的身體瘦弱得好像馬上就要折斷了，殘存的魂魄也黯淡無光，彷彿就要消散。

我本就沒心思去村裏喝上一場醉酒，可那高高飄揚的酒旗卻苦苦地向我招展，似乎在不斷引誘着我。