杂兴六首 其二

宋代 • 陆游

客问维摩疾，人哀范叔寒。
诗囊负童背，药笈挂驴鞍。
野果攒眉涩，村醪捩齿酸。
老鸡殊可念，旦旦报平安。

译文：

有人像探望维摩诘一样询问我的病情，也有人像怜悯范雎那般为我的贫寒而哀伤。

我出行时，装着诗稿的袋子由小童背在背上，装着草药的箱子挂在毛驴的鞍子旁边。

野外的果子味道苦涩，让我眉头紧皱；村里酿的粗酒酸涩难咽，简直硌牙。

不过那只老母鸡特别让人怜惜，它每天都会按时打鸣，就好像在向我报平安一样。