秋雨

宋代 • 陸游

一秋風雨蔽白日，積水鬼神愁太陰。
寒螿悲鳴草根溼，水鳥暝哭菰叢深。
殘年不覺日月逝，病骨惟愁霜露侵。
常有淖糜支旦暮，一毫寧復少年心。

譯文：

整個秋天，風雨不斷，彷彿將那明亮的太陽都遮蔽了，四處積滿了雨水，在這陰暗的環境下，就連鬼神都爲此發愁。

寒冷中，寒蟬在溼漉漉的草根處悲切地鳴叫着，黃昏時分，水鳥在深深的菰草叢裏悽慘地啼哭。

我已然到了暮年，都沒察覺到歲月就這樣匆匆流逝了。我這病弱的身體，只擔憂寒霜冷露的侵襲。

如今，我常常只能靠着稀粥來勉強維持一日的生活，心中哪裏還能有一絲一毫年輕時的壯志豪情呢。