示村醫

宋代 • 陸游

玉函肘後了無功，每寓奇方嘯傲中。
衫袖玩橙清鼻觀，枕囊貯菊愈頭風。
新詩吟罷愁如洗，好景逢來病欲空。
卻羨龍鍾布裘客，埭西賣藥到村東。

譯文：

我雖然熟讀《玉函經》《肘後備急方》這些醫書，可在治病救人方面卻沒什麼顯著功效。我常常把一些奇妙的藥方寄託在自在灑脫的生活裏。

我把玩橙子，讓那清新的香氣從衣袖間散發出來，縈繞在鼻端，清神醒腦；在枕囊中放上菊花，據說這樣可以治癒頭痛的毛病。

每當吟完一首新的詩作，心中的憂愁就像被清洗過一樣消散了；遇到美好的景緻，身上的病痛彷彿也快要消失得無影無蹤。

我反倒羨慕那些頭髮稀疏、行動遲緩，穿着布制長袍的鄉村醫生，他們從河壩西邊到東邊的村子裏賣藥，日子過得那麼逍遙自在。